التخطي إلى المحتوى الرئيسي

Ferhenga Kurdî - Ingilîzî



A
Axaftin : Speak
Agirbest : Ceasefire
Aho : Deer - Gazelle
Al : Flag
Alav : Tool – Instrument
Aram : Peaceful – Calm
Armanc : Goal – Aim
Asayîş : Security
Aştî : Peace
Aşop : Imagination
______________________________
B
Ba : Wind
Bav : Father
Beş : Part
Berovaj : Opposite
Bext : Conscience
Bextewar : Lucky
Bêxêr : Useless
Biryar : Decision
Buhar : Spring
Bûyer : Event
C
Can : Soul
Caw : Fabric – Pot
Ceger : Livir – Lung
Cewrik : Puppy
Cêwî : Twin
Civak : Society
Ciyawaz : Different
Cîhan : World – Cosmos
Cot : Pair
Cûre : Type
______________________________
Ç
Çem : River
Çek : Clothes – Weapon
Çewal : Bag – Sack
Çiq : Branch
Çiya : Mountain
Çêj : Taste
Çêrandin : pasturage
Çîçek : Flower
Çol : Desert
Çûn : Leave – Went
D
Dadgeh : Court
Dar : Tree – Wood
Dawet : Wedding
Dest : Hand – arm
Derî : Door
Dê : Mother
Dil : Heart
Dîwar : Wall
Dîn : Fool
Domandin : Continue
______________________________
E
Ehrîman : Apollyon
Encam : Result
Encûmen : Concil - Committee
Endam : Member
Endezyar : Enginner
Erd : Area – Floor
Erk : Mission
Eşkere : Clear
Evîn : Love
Ewle : Safe

Ê
Êl : Tribe
Êlinc : Colic
Êm : Fodder
Êrîş : Attack
Êş : Pain – Ache
Êtûn : Furnace
Êvar : Evening
Êzgeh : Radio
Êzing : Firewood
______________________________
F
Fedî : Shyness
Felat : Salvation
Felek : Destiny – Fate
Fener : Lighthouse
Ferwerî : Ascendancy
Fêkî : Fruit
Fêrkirin : Education
Find : Candle
Firkandin : Rub – Chafe
Fismirî : Sly
G
Gav : Step
Gel : People
Genim : Wheat
Germ : Warm – Hot
Gewr : Grey
Gizîr : Minister
Gore : Sock
Goristan : Cemetery
Gul : Flower
Gur : Wolf
______________________________
H
Herî : Clay
Hestî : Bone
Hevîr : Dough – Pasty
Hewl : Effort
Heyv : Moon
Hêmin : Docile – Calm
Hinar : Pomegranate
Hişk : Barren
Hov : Wild – Savage
Hûr : Petite

I
Incîl : Bible
Ingilîz : Englishman
Ingirandin : Aggravate
Imo : Furious
Int : Groan
Istiwan : Pewerful
______________________________
Î
Îlan : Snake
În : Friday
Îndek : Week
Îro : Today
Îspan : Sponge
Îstgeh : Station
Îsot : Pepper
Îşev : Tonight
Îşkence : Torture
Îzk : Idolmaker



J
Jar : Doddering
Jehr : Poison
Jêhatî : Smart – Skillful
Jêr : Down
Ji : From
Jiber : Because
Jimar : Number
Jin : Woman
Jiyan : Live
Jor : Up
______________________________
K
Kar : Work – Job
Kendav : Gulf
Kevan : Bow – Arch
Kêfxweş : Glad – Jolly
Kêr : Knife
Kor : Blind
Kum : Hat
Kur : Boy – Son
Kûr : Deep
Kûsî : Tortoise
L
Laçîn : Flacon – Hawk
Lal : Dumb – Mute
Landik : Crib
Laş : Body
Lava : Prayer
Legleg : Stork
Lehî : Flood
Leşker : Soldier
Lêv : Lip
Lîstok : Toy
______________________________
M
Mak : Dam
Mamoste : Teacher
Masî : Fish
Mast : Yoghurt
Merc : Condition
Mêvan : Visitor
Mêwe : Fruit
Mil : Arm
Mînak : Example
Mor : Purple
N
Name : Letter (message)
Nan : Bread
Navend : Center
Newal : Valley
Newroz : An kurdish celebration
Nexweş : Ill – Sick
Nêr : Male
Niştîman : Sedentariness
Nivîs : Text
Nîv : Half
______________________________
O
Ocax : Progeny
Okyanos : Ocean
Ol : Religion
Olam : Forced labour
Olçek : Bucket – Pail
Olperest : Worshipper
Ordek : Duck
Ortî : The middle
Otax : Side
Oxir : Death
P
Par : Part
Penceşêr : Cancer
Per : Folio
Pere : Money
Peya : Footman
Pêr : Coincidence
Pirpirîk : Butterfly
Pîr : Old
Poşman : Regretful
Pût : Idol
______________________________
Q
Qaz : Goose
Qapan : Arrogant
Qehreman : Hero – Champion
Qeraş : Miller
Qerax : Shore edge
Qewartî : Hollowed out
Qijik : Crow – Rook
Qîr : Tar
Qonax : Phase – Stage
Qop : Onelegged
R
Raman : Idea – Thought
Reng : Color
Reş : Black
Rê : Way – Road
Rêber : Leader – Guide
Roj : Day – Son
Ronahî : Brightness – Light
Rondik : Tear – Drop
Rovî : Fox
Rûn : Lard – Lipoid – Fat
______________________________
S
Sal : Year
Ser : Head
Serbest : Free – Disengaged
Serbixwe : Autonomic
Serkeftin : SuccessVictory
Sermedî : Eternal
Sewal : Livestock
Seyran : Trip – Picnic
Sêv : Apple
Silav : Hello
Ş
Şagirt : Student
Şar : city
Şer : Fight
Şev : Night
Şêr : Lion
Şirîn : Yummy – Dolce – Sweet
Şivan : Shepherd
Şîv : Dinner
Şor : Salty
Şûr : Sword
______________________________
T
Tav : Sunshine
Taybet : Special
Tenûr : Oven – Tandoor
Têr : Enough – Sated
Tirs : Fear
Tirş : Sour
Tîr : Arrow – Cord
Tol : Revenge
Tor : Network – Reticulum
Tûr : Bag – Sack

Û
Û : And
Ûçik : Kind of kurdish clothes
Ûde : Respected
Ûmêd : Hope
Ûr : Belly
Ûşek : Lynx
Ûrûs : Russian
Ûrt : Homeland
______________________________
V
Va : Debt
Vala : Empty
Vajî : Inverted
Vejîn : Renaissance
Vegotin : Explain
Vexwarin : Drink
Vexwendin : Invite
Vir : Lie
Virnî : Newborn
Vîn : Ambition

W
Wate : Meandering
Welat : Homeland
Werger : Translation
Werîs : Rope – Cord
Westiyayî : Tired
Wêje : Literature
Wêne : Picture – Photo
Wêran : Destroyed
Wêrek : Bold – Brave
Winda : Lost
______________________________
X
Xaç : Cross
Xal : Uncle – Point
Xanî : House
Xebat : Activity – Doings
Xeroş : Enthusiasm
Xewn : Dream
Xêlî : Head scarf
Xuya : Apparent – Clear
Xwendekar : Academic
Xwîn : Blood
Y
Yasa : Law - Rule
Yar : Dear
Yarî : Game – Fun – Joke
Yedek : Substitute
Yek : One
Yekîtî : Union – Unity
Yeksan : Equal
Yekser : Direct
Yekşem : Sunday
Yezdan : God
______________________________
Z
Zanîngeh : University
Zava : Groom
Zemîn : globe
Zêrîn : Jonquil – Blonde
Zikreş : Malicious
Zinar : Rust
Zincîr : Chain
Zîv : Silver
Zozan : Highlands – Summer pasture

Zû : Apace

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

Zimanên Arî (Aryanî) = Hînd-Ewrûpî

Zimanên Arî (Aryanî) = Hînd-Ewrûpî A-    Malbata zimanên Ewrûpî 1.      Zimanê Germanî a-Germeniya Rojhilat : Ziman Ê Gelê Welat Jimara axêveran Fermiye/Ne fermiye Gotî / Kûtî Kurd Li çiyayê Toros kêleka çemê Zapê / Başûr .     40.000 Li başûrê Kurdistanê fermiye . Gepîdî / Xemîrî / Gembûdî Xemîr Gembodiya 14224500+ Fermiye . Rûgyayî Bûrgûndî Faris Îran 1.132 Tenê li gundê Bûrgan fermiye . b- Germeniya Rojava : Ziman Ê Gelê Welat Jimara axêveran Fermiye/Ne fermiye Îngilîzî Îngilîz . Li Brîtanya, Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê , Keneda , Awistralya , Zelandaya Nû û 94 welatên din tê axiftin Derdora 340 milyon (zikmakî) 350 milyon - 1 milyar (zimanê duyem) Fermiye . Almanî Alman Almanya Belgiya Brazîl  Îtalya (Tîrola Başu

Pr.Qenatê Kurdo

Qenatê Kurdo           Qenatê Kurdo (bi rûsî: Канат Калашевич Курдоев, lat. Kanat Kalaşeviç Kurdoev : Zimanzan, nivîskar û akademiyê Kurd Qenatê Kurdo di sala 1909'an de li Bakurê Kudistanê gundê Sûsizê li nêzîkî Qarsê (Qersê) ji bavekî gundî ku navê wî Keleşê Xidir bû, ji êla Şerqiya, û diya wî jî Xezala keça Nadirê Çolo bû, ji êla Rojekê û her du jî (bav û diya wî) ji kurdên êzdî bûn ji dayik bûye. Kurdo di sala 1918'an de û ji ber zor û stema dewleta Osmanî , malbata wî bi xelkê wê deverê re koçberbûn û berê xwe dane devera Erbarab li Ermenistanê û li wir gundekî kurd hilbijartin û lê rûniştin, navê wî gundî Kurblax bû û ji wir jî berê xwe dane Tevlîsê (paytexta Gurcistanê), di 1921'an piştî salekê ji mana wan li Tevlîsê bavê wî mir . Li Tiflîsê Kurdo diçe dibistana zimanê Kurdî , di sala 1928'an de Qenatê Kurdo xwendina xwe ya destpêkê û navîn li dibistana Lazoyê bi dawî dike û piştî wê bi salekê diçe Lênîngradê (îro Sankt Petersburg) û li Zanîngehê l

Cûdahiyên di navbera zimanê Kurdî û Erebî de

Cûdahiyên di navbera  zimanê Kurdî û Erebî de :      1-       Zimanê kurdî ji malbata Hindo-Aryen e , lê belê zimanê Erebî ji malbata Hamî-Samî ye .    2-       Zimanê kurdî bi tîpên latînî û ji çepê ber bi rastê ve tê nivîsîn , ê Erebî bi tîpên Aramî ye û ji rastê ber bi çepê ve tê nivîsîn .    3-       31 tîpên zimanê Kurdî hene , lê belê di zimanê Erebî de 28 tîp in . 4-       Di kurdî de du tîpên dengdêr li pey hev nayên , lê di Erebî de tên . 5-       Li ber zimanên cîhanê , tenê di zimanê Erebî de Tîpa (ض)  heye , ku ev tîp jî bi zehmetî tê bi lêvkirin . 6-       Di aliyê bilêvkirina tîp û peyvan , zimanê Erebî ji yê Kurdî zehmetir û dijwartir e . 7-       Hevoka Kurdî ; lêkerê wê di dawiya hevokê de tê danîn , lê ya Erebî di despêkê de ye. 8-       Tîpên Erebî bi gelek awayan tên nivîsandin , di despêka peyvê , nêvîka wê û di dawiyê de , wêneyên wan jev cûda ne . Her wiha cûreyên xêzandin û neqişkirina tîpan jî li cem wan heye û her yek ciyw